-
1 содержать дом в состоянии, пригодном для жилья
1) General subject: keep house in habitable repair2) Makarov: keep (one's) house in habitable repairУниверсальный русско-английский словарь > содержать дом в состоянии, пригодном для жилья
-
2 требующий ремонта
in want of repair, ( о состоянии жилья) tear-down conditionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > требующий ремонта
-
3 между небом и землёй
разг.1) (без жилья, без крова, пристанища (жить, пребывать, трепаться и пр.)) have no roof over one's head; knock about between earth and skyПаспорт мой провален, достать другой нет возможности. У меня положительно нет никакого крова. Треплюсь между небом и землёю. (А. Новиков-Прибой, По-тёмному) — I dared not use my old passport and could not obtain a new one. I had no roof over my head, and knocked about between earth and sky.
2) (в состоянии неопределённости, неустроенности (быть, находиться, оставаться и т. п.)) be left hanging between the devil and the deep blue seaОба были готовы идти куда угодно и делать что угодно, только бы поскорей перестать болтаться между небом и землёй в этом трижды проклятом отпуске. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Both officers were ready and willing to go anywhere and do anything rather than be left hanging between the devil and the deep blue sea on this thrice-accursed leave.
Русско-английский фразеологический словарь > между небом и землёй
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДНАЯ АДМИНИСТРАЦИИ ПО ДЕЛАМ СТРОИТЕЛЬСТВА ЖИЛЬЯ ДЛЯ ФЕРМЕРОВ — АСЖФ(FARMERS HOME ADMINISTRATION (FmHA) MORTGAGE). Ссуды АСЖФ под недвижимость предоставляются Администрацией по делам строительства жилья для фермеров, являющейся агентством Министерства с. х. США. Ссуды АСЖФ под недвижимость предназначены для… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Последствия переустройства и перепланировки жилья — Самовольными являются переустройство и (или) перепланировка жилого помещения, проведенные при отсутствии основания, предусмотренного ч. 6 ст. 26 ЖК РФ, или с нарушением проекта переустройства и (или) перепланировки, представлявшегося в… … Жилищная энциклопедия
Всероссийская перепись населения 2002 года — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Всероссийская перепись населения 2002 — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Всероссийская перепись — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Перепись 2002 — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Перепись 2002 года — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Перепись России 2002 года — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Перепись населения 2002 — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Перепись населения 2002 года — Переписной лист Всероссийской переписи населения 2002 года (краткая программа переписи) Всероссийская перепись населения проходила с 9 октября по 16 октября 2002 года. В переписи участвовали все граждане Российской Федерации, а также граждане… … Википедия
Всероссийская перепись населения (2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всероссийская перепись населения … Википедия
